| Introduction | VII |
| ORIGINALS |
|
|
THE LILO |
1 |
|
DARKNESS AND MILDEW |
15 |
| INVASION FROM ALDERBARAN Stanisław Lem, Translated by Antonia Lloyd-Jones |
39 |
| RECONSTRUCTED ORIGINALS | |
|
EVERY LITTLE HELPS |
53 |
| PIED PIPER Adam Roberts |
59 |
| THE MELANCHOLY Toby Litt |
69 |
| TOBY Annie Clarkson |
77 |
| THE TAIL OF TRURL AND THE GREAT TANGENT Ian Watson |
93 |
| THE 5-SIGMA CERTAINTY Trevor Hoyle |
109 |
| SNAIL Piotr Szulkin |
127 |
| LESS THAN KIN, MORE THAN KIND Brian Aldiss |
149 |
| STANLEMAN Wojciech Orliński |
177 |
| TERRACOTTA ROBOT Adam Marek |
199 |
| EX LIBRIS Sean O'Brien |
215 |
| THE APOCRYPHA OF LEM Jacek Dukaj |
233 |
| APOCRYPHA | |
| STANISLAW LEM - WHO HE? Andy Sawyer |
253 |
| OF INSECTS AND ARMIES Dr. Sarah Davies |
271 |
| BUILDING RELIABLE SYSTEMS OUT OF UNRELIABLE COMPONENTS Professor Steve Furber |
277 |
| THE SPONTANEOUS MACHINE Professor Hod Lipson |
281 |
| Contributors |
284 |
| TRANSLATORS’ NOTE |
291 |