Lem at Amazon
A new translation of "Solaris" is ready!
Previous translation was remotely related to the children's "broken telephone game"; initially the book was translated from Polish into French. Then the French text served as a basis for the English edition.
The new meticulous translation is the work of Bill Johnston, a professor of Comparative Literature at Indiana University. “Solaris” soon will be available as an Audible audio-book. During the second half of 2011 – also as an e-book.
The question of publication in book form lies in the hands of the right holder to volume edition.